-the lord : Pourquoi avoir
choisi l'album Stormblast en particulier pour cette opération de
réenregistrement?
Silenoz (guitare) : Tout d'abord
parce que ce disque est sorti initialement sur un label auquel
nous n'appartenons plus et nous voulions que notre discographie
entière soit disponible chez Nuclear Blast. En effet, nos
nouveaux fans ont vraiment du mal à trouver cet album. De plus,
c'est une bonne occasion de réarranger ce disque. Contrairement
à beaucoup de nos fans, nous ne l'avons jamais considéré comme
un chef d'oeuvre et il avait bien besoin de prendre un coup de
neuf.
-the lord : Il y a deux inédits
sur cette nouvelle version. Peux-tu nous les présenter?
Silenoz
: Avmaktslave est une chanson
qui date des sessions de Stormblast mais que nous avons oublié
pour je ne sais quelle raison. Nous avons pensé que c'était
l'occasion idéale de réparer cette erreur. Sorgens Kammer - Del II
comporte quelques riffs que Shagrath et moi-même avons en tête
depuis des années. C'est une bonne chanson malgré le fait
qu'elle sonne un peu différemment de ce que nous faisons
maintenant. Elle possède une ambiance très ancienne qui va bien
avec le projet. Même si ce n'est pas le meilleur morceau de notre
discographie, je pense qu'il est tout de même plus intéressant
que Avmaktslave,
ou que les autres vieux titres, car il est bien mieux arrangé.
-the lord : Il y a un autre bonus
de taille avec Stormblast: un DVD live. Peux-tu nous en dire plus
à ce propos? Est-ce un produit que vous auriez pu sortir seul?
Silenoz
: Non, car il s'agit d'un
concert de l'Ozzfest 2004. Par conséquent le concert ne dure
qu'une demi heure. Je me rappelle quand nous avions demandé
l'autorisation aux Osbourne de filmer. On nous a dit, pas de
problème et de ne pas oublier de leur envoyer une copie du produit fini
(rires). Le moment était idéal de sortir ce bonus pour
les fans. Cela donne une raison supplémentaire aux anciens fans
de jeter une oreille sur cette nouvelle version. De plus, le prix
est identique à celui d'un CD donc ça vaut vraiment le
coup.
-the lord : Quels titres
jouez-vous sur ce DVD?
Silenoz
: Il me semble qu'on y retrouve: Spellbound (By The Devil), The Kings Of The Carnival
Creation, Vredesbyrd, Mourning Palace et Progenies Of The Great
Apocalypse. Ce sont les meilleurs morceaux que l'on puisse jouer
devant un public qui ne nous connaît pas. Je trouve que le DVD
est assez bon, en définitive. Il aurait pu être mieux, c'est
certain, mais il est tout de même bon. C'est filmé de manière
professionnelle et le son est très représentatif de ce qu'est un
de nos concerts puisqu'il n'y a pas d'overdubs. Brutal et honnête
(rires)!
-the lord : Ce réenregistrement
est le moment révé pour qu'on fasse un point sur la discographie
de Dimmu Borgir. Peux-tu me dire ton opinion sur chacun de vos
albums studio en commençant par For All Tid?
Silenoz
: C'était à la base une
démo. Nous étions très pressés de signer un contrat et nous
avons conclu avec un petit label underground allemand. Bien
entendu, le son est mauvais mais cela s'explique par le fait que
nous ne voulions utiliser cela que comme une démo. L'album
représente nos timides débuts. Il y a de bons moments bien que
nous ayons fait nettement mieux par la suite.
|
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . |
|
|
|
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . |
|
|
-the lord : Stormbast,
première version, ensuite. Elle marque le véritable début de votre
carrière en 1996.
Silenoz
: La version initiale de
Stormblast retombe dans les mêmes travers que For All Tid. Nous
n'étions pas très habiles pour choisir un bon studio, un bon producteur et un
bon ingénieur du son. Tout semblait aller contre
nous à ce moment-là. Musicalement, en revanche, je pense que le
résultat est bien plus intéressant que notre premier album. On
entend clairement que nous étions jeunes à l'époque car aussi
bien les arrangements instrumentaux que vocaux sont très naïfs.
Pourtant, nous ne pouvions pas faire mieux à ce moment précis de
notre carrière.
|
|
-the lord : Enthrone Darkness
Triumphant.
Silenoz
: Je le considère comme
notre premier album professionnel. Nous avons trouvé le studio
parfait pour apprendre beaucoup de choses sur les possibilités de
faire avancer le groupe. Nous avons passé plus de temps à
écrire et à perfectionner les chansons. D'ailleurs, certaines
idées datent des session de Stormblast! Cela prouve bien que les
idées en elles-mêmes n'ont pas grandement changé mais plutôt
la production et les valeurs du groupe. Je pense que cela se sent
également sur la nouvelle version de Stormblast.
-the lord : Godless Savage Garden.
Silenoz
: C'est un EP de transition
avec une reprise, des morceaux live et des versions
réenregistrées de For All Tid. Nous l'avons sorti pour maintenir
le buzz autour du groupe avant de passer à l'album suivant...
-the lord : Qui n'est autre que
Spiritual Black Dimensions.
Silenoz
: Il y a des choses sur cet
album que nous regrettons énormément. Je m'explique: il a
masterisé deux fois. Le second, qui a finalement été utilisé,
était nettement moins bon que le premier. Pourtant le label a
utilisé le second master car il trouvait le premier mauvais.
L'album a été masterisé pour la seconde fois sans que nous soyons
présents. Le résultat ne nous a pas du tout convaincu mais l'album est
tout de même sorti comme ça. Lorsqu'il m'arrive d'écouter Spiritual Blask
Dimensions, je prends systématiquement la première version. Cette
dernière est plus claire, moins chaotique et confuse. Nous
espérons utiliser le premier master pour les prochains pressages
de l'album.
-the lord : Puritanical Euphoric
Misanthropia.
Silenoz
: Nous avons changé de
studio et d'ingénieur du son. C'était bien joué mais cet album
met trop l'accent sur la batterie (rires). De plus, la
production de la batterie n'est pas conforme à ce que nous
aimons. Tu sais, quand nous sommes en studio tout sonne toujours
très bien même si le studio n'est pas le meilleur du monde. Lorsque nous rentrons chez nous et que nous écoutons l'album
dans des conditions normales, nous nous apercevons de toutes les approximations. Nous allons certainement remasteriser Puritanical
Euphoric Misanthropia pour les prochains pressages de la même
façon que pour Spiritual Black Dimensions.
-the lord : C'est sûrement
cet album qui vous a fait exploser, pourtant. Je suis surpris que
tu ne retiennes rien de très positif...
Silenoz
: Oui, c'est vrai qu'il
faut relativiser. Puritanical Euphoric Misanthropia est bien plus
professionnel que n'importe quel album que nous avions sortis
auparavant. Il est plus mature et nettement mieux arrangé.
Musicalement, il est très bon selon moi. Il comporte de très
nombreux éléments symphoniques atmosphériques mais aussi des
passages très brutaux que les gens ont tendance à oublier. Même
si cet album a été celui de la reconnaissance, nous restons tout
de même un groupe underground car le metal est ce qu'il est et il
n'appartient pas au grand public. Nous ne plairons jamais aux
radios ou aux fans de pop. C'est pour cela que ce type de musique
est si honnête: elle n'est pas faite pour le grand public ou pour
vendre des millions de disques. Evidemment nous sommes très
contents de nos ventes (rires). Mais ce n'est pas notre
motivation. Nous cherchons simplement à faire le meilleur album
de notre carrière à chaque enregistrement.
-the lord : Death Cult
Armageddon.
Silenoz
: C'est un nouveau pas en
avant en ce qui concerne la production mais également la qualité
des compositions. Même avec le recul je pense que c'est notre
meilleur album. La plupart des musiciens vous diront cela à
propos de leur dernier bébé (rires). Mais c'est la
vérité!
|
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . |
|
|
|
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . |
|
|
-the lord : Comment expliques-tu
le fait que Dimmu Borgir soit le seul groupe de black metal au
monde, avec Cradle Of Filth, a vendre autant d'albums?
Silenoz
: Je pense que c'est dû au
fait que nous ne nous prenons pas trop au sérieux. La musique est
sérieuse, bien entendu, mais nous ne nous considérons pas comme
un simple groupe de black metal. Ces deux termes sont extrêmement
limitants, spécialement dans la scène actuelle. Nous
continuerons toujours à incorporer d'autres éléments dans notre
musique pour la rendre plus intéressante à nos yeux. Ainsi, nous
espérons que nos fans suivront le même raisonnement. Nous aimons
ajouter de nouvelles couleurs à notre musique car nous écoutons
des genres très différents. Nous ajouterons nos influences même
si elles ne sonnent pas comme des chansons de Darkthrone. Il est
évident que nous ne nous limitons pas au true black.
-the lord : Peux-tu nous donner
des exemples de ces influences nouvelles?
Silenoz
: Il y a en tellement! Je
crois que la plupart d'entre elles se retouvent dans la musique sans que l'on s'en
rende vraiment compte. Quand nous étions plus jeunes, pour les
premiers albums, nous ne pensions pas à diversifier notre
musique. Nous partions dans une seule direction. C'est d'ailleurs
ce que font encore les groupes de true black. Ca me fait toujours
marrer quand un gamin vient me voir pour me dire que nous sommes
des vendus. En 1991, il était encore en train de faire pipi au
lit! Maintenant nous ne nous sommes pas que du black metal, nous
représentons bien plus. Et encore heureux!
|
|
-the lord : Est-ce que les
éléments de black metal pourraient totalement disparaître de la
musique de Dimmu Borgir?
Silenoz
: Non, car nous avons
toujours ce sentiment de haine en nous. Il est même plus fort que
jamais mais aussi plus contrôlé. Au lieu de faire n'importe
quoi, nous utilisons ces sentiments pour faire de la bonne musique
et écrire de bonnes paroles.
-the lord : D'ailleurs de quoi
traîtent ces dernières sur Stormblast?
Silenoz
: Elles sont assez naïves.
Lorsque je me suis replongé dans l'album je me suis bien marré car c'est le travail d'adolescents! En gros, ce sont des
paroles sur la colère et la haine. J'ai ressenti tout cela
comme en 1996 et c'est ce qui a poussé Shagrath et moi-même à
livrer nos meilleures performances. Nous avons adoré chanter ses
paroles à nouveau en dépit du fait qu'elles soient très
différentes de ce que nous faisons maintenant!
-the lord : Musicalement,
qu'est-ce qui t'as le plus surpris quand tu t'es replongé dans
cet album?
Silenoz
: J'ai eu du mal à
comprendre comment certains riffs étaient joués. Nous nous
rappellions seulement de certains bouts mais rarement des riffs en
entier. Généralement nous pensions que ce que nous faisions
était technique alors que ça ne l'était pas du tout (rires)!
Il nous a fallu simplifier notre approche de la musique pour
retrouver l'ambiance de l'album. Nous n'étions vraiment pas très
bons à l'époque.
-the lord : Est-ce que ça t'as
donné envie de rejouer certains morceaux de Stormblast en live?
Silenoz
: Tout à fait! Cela va nous
ouvrir de nouvelles possibilités d'incorporer des titres de ce
disque en concert car nous sommes contents de la manière dont il
sonne. Avant, comme nous n'aimons pas Stormblast, nous n'avions
aucune envie d'en jouer le moindre extrait. Par contre je ne pense
pas que cela aura un impact sur notre prochain album. Je suis en
train de bosser sur les paroles en ce moment mais nous n'avons
rien de concret en termes de musique. J'attends avec impatience de
recommencer à écrire avec les autres membres du groupe. Cela
fait longtemps que nous ne nous sommes pas retrouvés pour faire cela à
cause des longues tournées que nous avons faites pour Death Cult
Armageddon. Nous n'écrivons jamais en tournée.
-the lord : Est-ce que tu aimes
jouer en live ou est-ce que tu trouves que vous donnez trop de
concerts et
que ça te lasse?
Silenoz
: Je ne me lasserai jamais de
jouer des concerts devant des gens qui adorent notre musique. Par
contre les trajets deviennent ennuyeux tout comme les heures
d'attente. Avec mon penchant pour l'alcool, cela ne fait pas bon
ménage... Le concert en lui-même peut en souffrir alors que j'ai
une responsabilité envers les gens qui ont payé pour nous voir
jouer un bon show. En Europre, nous jouons devant environ deux
mille personnes à chaque concert; il ne faut donc pas faire
n'importe quoi. Aux Etats-Unis, le public est un peu moins
nombreux. Dans le Nebraska nous avons joué devant cent personnes
dans un endroit minuscule où nous devions traverser un bowling
pour rejoindre la scène! Les gens accompagnés de leurs enfants
nous regardaient bizarrement car nous avions évidemment notre
maquillage et nos instruments (rires)! En revanche, avec
l'Ozzfest le public comportait trente mille personnes à chaque
fois ce qui nous a certainement fait gagner des fans.
-the lord : Vous venez de refuser
d'ouvrir pour Korn en Scandinavie. Pourquoi?
Silenoz
: Tout
simplement parce que nous avons décidé d'arrêter de tourner
cette année. Nous avons préféré donner la priorité aux side
projects et au prochain album. Il y a également de nombreuses
dépenses en tournée et repartir sur la route pour quelques
concerts avec Korn aurait été désastreux économiquement
parlant. Nous aurions vraiment aimé le faire si les circonstances
l'avaient permis. Nous n'avons rien en commun avec Korn mais nous
apprécions de nous produire avec des groupes complètement
différents pour gagner de nouveaux fans. En plus, cela a tendance
à faire chier les puristes du black de nous voir avec ce type de
formations. Cela ne peut donc pas être une mauvaise chose! Avec
l'Ozzfest, ils nous ont détesté, avec Korn ils auraient pu nous
haïr!
RETOUR
A L'INDEX
